Readers of the New York Times Magazine article about the Daileys, “Lost in the Storm,” found Wayne on social media and reached out in droves.