The state said the city’s water supply now met federal standards for safe levels of lead, but city officials were concerned, noting that lead pipes are still in service.