The president says that the pandemic precaution can lead to headaches, difficulty concentrating and a “decreased perception of happiness.”
The director Tali Yankelevich applies an experimental flair to her documentary about supermarket workers in Brazil.
A wave of corruption scandals is exposing how the powerful and well-connected in South America jumped the line to get vaccines early. Public dismay is turning into anger.
Una ola de casos de corrupción ha dejado en evidencia cómo hicieron las figuras influyentes de la región para acceder antes a las vacunas. La sorpresa del público se está convirtiendo en indignación.
A wave of corruption scandals is exposing how the powerful and well-connected in South America jumped the line to get vaccines early. Public dismay is turning into anger.
The variant contains a mutation thought to help the virus dodge the immune system, scientists said.
This Netflix documentary surveys the Brazilian soccer player’s pioneering career.
Many big businesses have not set targets for reducing greenhouse gas emissions. Others have weak goals.
Como su madre y abuela, Joyce Fernandes era una trabajadora del hogar, hasta que su patrona la sorprendió leyendo un libro. Ahora es una rapera, escritora y presentadora de televisión que impulsa conversaciones “incómodas” sobre la raza.
Joyce Fernandes was a third-generation maid — until an employer caught her reading a book. Now a rapper, author and TV host, she is spurring “uncomfortable” conversations on race.
Brigadeiros are sweet, fudgy, and easy to make. Keep them in your freezer to eat anytime.
El carnaval más famoso de Brasil ha soportado años de guerra, hiperinflación y despotismo. Pero debido al furor de la pandemia, la fiesta se ha cancelado.
Brazil’s most famous Carnival has endured years of war, hyperinflation and despotism. But with a pandemic raging, the party is canceled.
Para controlar al virus, la región tiene que enfrentarse a las desigualdades y fortalecer la cooperación como bloque regional. De otro modo, nos rezagaremos aún más en el proceso de vacunación.
New hotel quarantines in Britain.
Trump’s impeachment trial begins.
Se vendía como la mayor operación anticorrupción del mundo, pero se volvió el mayor escándalo judicial de la historia.
The disaster in the city of Brumadinho killed 270 people, and 11 others are still missing. It also led to murder charges for company officials.
Algunos países compraron más dosis de las que necesitan y otros no tienen o hacen malabares para conseguirlas. La región sufrirá especialmente la injusta distribución de las vacunas.
El coronavirus hizo que los seguidores del Palmeiras no pudieran acompañar a su equipo durante la final de la Copa Libertadores contra el Santos. Una victoria de último minuto hizo que todos olvidaran la distancia y las medidas de seguridad.
Coronavirus restrictions forced Palmeiras fans to watch from afar as the soccer team played Santos in the Copa Libertadores final. A last-minute win made everyone forget the distance, and the rules.
Este año, alrededor de una cuarta parte del vasto humedal el Pantanal en Brasil, uno de los lugares más biodiversos del planeta, ha sucumbido bajo las llamas de los incendios forestales que el cambio climático ha empeorado.
With billions of people staying home, the world is reinventing the weekend.
A detailed map shows the extent of the coronavirus outbreak, with charts and tables of the number of cases and deaths.