Jair Bolsonaro and a Times reporter discussed the former Brazilian president’s two mysterious nights at the Hungarian Embassy.
El expresidente brasileño, acorralado por las investigaciones penales, mira a Estados Unidos para cambiar la política de su país y seguir siendo un hombre libre.
The former Brazilian president, squeezed by criminal investigations, looks to the United States to shift his nation’s politics — and maybe keep him a free man.
Three reasons help explain why the two politicians have faced such contrasting fates.
What we can learn from countries that have pushed back on threats to democracy.
El frenesí de los juegos de azar digitales podría ponerle fin a una lotería vinculada a mafias asesinas y parte inamovible de la cultura popular brasileña desde el siglo XIX.
Digital gambling could spell the end for a lottery run by criminal gangs that has been a fixture of Brazilian life for decades.
Dentro de la democracia brasileña hay una fuerza capaz de derrocarla: los militares. Es la daga que pende sobre el país.
The Israeli military will no longer identify its forces by name in the media, “fearing the arrest of soldiers abroad.”
Há um punhal pairando sobre o país.
There’s a dagger hanging over the country.
Llevan décadas bailando “charme” al son del R&B en la periferia de la capital brasileña. Ahora, una nueva generación de bailarines está reviviendo —y transformando— el ambiente.
On Rio de Janeiro’s fringes, partygoers have been dancing “charme” to the sounds of R&B for decades. Now, a new crop of dancers is reviving — and transforming — the scene.
In a year marked by wars, extreme weather and general wickedness, many dispatches defaulted to a distinctly dark tone. But as our correspondents traversed the globe, they found pockets of light, too.
Wholesale coffee prices are trading near a 50-year high because of shortages related to extreme weather and increased global demand.
La investigación sugiere que el expresidente de Brasil obtuvo la idea de falsificar su cartilla de vacunación para viajar a Estados Unidos de su ayudante Mauro Cid.
The federal police accused the former president of falsifying his Covid-19 vaccination records.
Amid an unhinged far-right presidency and a devastating pandemic, it was a lifeline.
Em meio a uma tresloucada presidência de extrema direita e uma pandemia devastadora, foi uma tábua de salvação.
The authorities arrested a close aide of former President Jair Bolsonaro on charges that he forged vaccine records, possibly to help Mr. Bolsonaro enter the United States.
The pileup has left visitors from places like Brazil, Colombia, India and Mexico waiting months, even a year or more, to visit family or do business in America.
A comunidade faz uma grande diferença em tempos de pandemia.
Las autoridades deben aprender a ganarse la confianza de las comunidades, que sin su apoyo han tenido que coordinarse para sobrevivir.
Community goes a long way in pandemics.
Also, Brazilians storm government offices and the Times investigates a 2021 Kabul airstrike.
Algunos bebés que nacieron con las devastadoras consecuencias de la enfermedad transmitida por mosquitos ya tienen 7 años, pero la covid ha acaparado la atención del mundo.
Algunos bebés que nacieron con las devastadoras consecuencias de la enfermedad transmitida por mosquitos ya tienen 7 años, pero la covid ha acaparado la atención del mundo.
Some babies born with devastating birth defects from the mosquito-borne illness are 7 now, but Covid turned the world’s attention away.
Pandemic lockdowns, misinformation campaigns, conflicts, climate crises and other problems diverted resources and contributed to the largest backslide in routine immunization in 30 years.