The return to power of President-elect Donald J. Trump, who has vowed to confront China on tariffs, has created deep uncertainty about the U.S. role in avoiding global conflicts.
“Esta es mi última cumbre del G20”, dijo el mandatario el lunes en la cumbre del Grupo de los 20 en Brasil. Los líderes mundiales parecían estar dispuestos a seguir adelante sin él.
As he made his final appearance at global gatherings, including at the Group of 20 summit in Brazil, President Biden lobbied for his foreign policy goals even as leaders shifted attention away from him.
Las autoridades brasileñas arrestaron el martes a miembros de una unidad de élite del ejército como parte de una investigación sobre un intento de golpe de estado.
Members of an elite army unit planned to kill Luiz Inácio Lula da Silva in 2022 as part of an effort to keep Jair Bolsonaro in power after he lost the presidential election.
The president approved Ukraine’s use of long-range missiles inside Russia, but that decision, among others, may soon be reversed.
El presidente recorrió la selva tropical y prometió a Brasil fondos para iniciativas medioambientales, a pesar de que el gobierno de Trump parece dispuesto a hacerlas retroceder.
President Biden pledged financial help to protect the Amazon during a visit to Brazil, making one final push to combat climate change before the end of his term.
The president toured the rainforest and promised Brazil funds for environmental initiatives, even as the incoming Trump administration appears poised to roll them back.
El presidente Joe Biden asistirá a cumbres globales en Sudamérica mientras los líderes mundiales se preparan para el regreso de la política exterior aislacionista de Donald Trump.
President Biden will attend global summits in Peru and Brazil as world leaders prepare for the return of Donald Trump’s isolationist foreign policy.
Las autoridades policiales señalan que las dos explosiones ocurridas el miércoles por la noche cerca del Supremo Tribunal brasileño se consideran actos terroristas perpetrados por un atacante solitario.
Emergency responders worked to extinguish fires, as bomb squads swept the area.
Police officials say two blasts near Brazil’s Supreme Court on Wednesday night are being treated as terrorist acts by a lone suicide bomber.
Days ahead of the U.N.’s global negotiations on climate change, China and other developing countries said trade restrictions should be part of the talks.
Plus, refunds for canceled flights.
A “toadlet” in Brazil is the second-smallest vertebrate known to exist on the planet.
Las autoridades usan satélites para rastrear la deforestación causada por motosierras o incendios. Ahora los delincuentes utilizan productos químicos para degradar los árboles y evitar ser detectados.
Authorities use satellites to track deforestation caused by chain saws or fire. Now criminals are using chemicals to degrade trees — and evade detection.
At a meeting of emerging economies, Vladimir Putin positioned himself as a respected and powerful leader, ignoring the condemnation he receives from the West.
Using natural materials from environmental disasters around the country, a Brazilian activist sends a message to a U.S. farming giant.
La investigación sugiere que el expresidente de Brasil obtuvo la idea de falsificar su cartilla de vacunación para viajar a Estados Unidos de su ayudante Mauro Cid.
The federal police accused the former president of falsifying his Covid-19 vaccination records.
Amid an unhinged far-right presidency and a devastating pandemic, it was a lifeline.
Em meio a uma tresloucada presidência de extrema direita e uma pandemia devastadora, foi uma tábua de salvação.
The authorities arrested a close aide of former President Jair Bolsonaro on charges that he forged vaccine records, possibly to help Mr. Bolsonaro enter the United States.
The pileup has left visitors from places like Brazil, Colombia, India and Mexico waiting months, even a year or more, to visit family or do business in America.
A comunidade faz uma grande diferença em tempos de pandemia.
Las autoridades deben aprender a ganarse la confianza de las comunidades, que sin su apoyo han tenido que coordinarse para sobrevivir.
Community goes a long way in pandemics.
Also, Brazilians storm government offices and the Times investigates a 2021 Kabul airstrike.
Algunos bebés que nacieron con las devastadoras consecuencias de la enfermedad transmitida por mosquitos ya tienen 7 años, pero la covid ha acaparado la atención del mundo.
Algunos bebés que nacieron con las devastadoras consecuencias de la enfermedad transmitida por mosquitos ya tienen 7 años, pero la covid ha acaparado la atención del mundo.
Some babies born with devastating birth defects from the mosquito-borne illness are 7 now, but Covid turned the world’s attention away.
Pandemic lockdowns, misinformation campaigns, conflicts, climate crises and other problems diverted resources and contributed to the largest backslide in routine immunization in 30 years.