T/aviation

  1. Cierre del gobierno de EE. UU.: lo que hay que saber si vas a viajar En español, Yesterday

    La inacción del Congreso podría afectar los planes de decenas de millones de estadounidenses que viajan debido a las fiestas de diciembre.

  2. The Government Shutdown: What Travelers Need to Know Travel, Yesterday

    The failure to act by Congress could cause airport lines and other disruptions across the travel industry during a busy holiday travel period.

  3. Table for 2 at Tatiana? There Used to Be a Bot for That. Metro, Yesterday

    A new state law will clamp down on what Gov. Kathy Hochul called a “predatory black market” for restaurant reservations.

  4. Cómo dormir de verdad en un avión En español, Yesterday

    Estas estrategias probadas pueden ayudarte a conseguir cierto grado de descanso, incluso en un poco conveniente asiento vertical.

  5. Syria’s First Domestic Flight Since the Assad Regime Fell Takes Off Video, December 18

    The Damascus International Airport reopened on Wednesday with a domestic flight to Aleppo, signaling that Syria’s new rulers are confident in their ability to govern after the end of the Assad family’s rule.

  6. China Lengthens Visa-Free Stays for Tourists Express, December 17

    In its efforts to attract visitors, the country extended stays from less than a week to up to 10 days for visitors between destinations.

  7. Las misteriosas luces en el cielo de EE. UU. tienen explicaciones poco interesantes En español, December 17

    Al ir aumentando los reportes sobre extrañas luces en el cielo de Nueva Jersey y otras partes de la Costa Este, funcionarios del gobierno han afirmado que, en esencia, no hay nada que ver.

  8. Help Yourself! How Readers Fought the Travel Industry and Won. Travel, December 12

    You don’t always need professional help to make things right after a travel snafu. Here are four ways readers got refunds and resolutions on their own.

  9. Cómo una polizona salió del aeropuerto JFK y llegó hasta París En español, December 7

    Los fiscales acusaron a Svetlana Dali, de 57 años, de esconderse entre otros viajeros durante un ajetreado día de viaje antes de Acción de Gracias.

  10. How a Stowaway at J.F.K. Airport Made It All the Way to Paris Metro, December 5

    Prosecutors accused Svetlana Dali, 57, of hiding among other travelers during a busy travel day before Thanksgiving.

  11. Stowaway on Flight to Paris Disrupts a Return Flight to New York Express, December 1

    The same passenger who stowed away on a Delta Air Lines flight to Paris caused a disturbance on a flight to New York on Saturday, an aviation official said.

  12. No es tu imaginación, tus vuelos sí son cada vez más lentos En español, November 29

    Las aerolíneas han alargado la duración programada de sus vuelos en Estados Unidos, incluso más de lo que se ha alargado su duración real.

  13. Snow and Rain Disrupt Holiday Travel as Storm Moves Across the Northeast Express, November 28

    More than a foot of snow could accumulate in northern New England, hampering drivers in a record-breaking year for Thanksgiving travel.

  14. Un polizón voló de Nueva York a París en un avión de Delta En español, November 28

    Un pasajero pasó el control de seguridad en el aeropuerto, pero eludió los requeridos para abordar el avión y volar fuera de Estados Unidos. La aerolínea investiga el caso.

  15. After Stowaway Found, Delta Investigates Flight From New York to Paris Express, November 28

    A passenger went through security screening but avoided identity and boarding pass checks before flying out of the United States, a T.S.A. representative said.

  16. Vuelos a 29 dólares y cruceros a mitad de precio: conoce las ofertas de viaje de la temporada En español, November 27

    Nuestra columnista de Frugal Traveler se sumergió en las rebajas de la temporada y encontró algunas de las mejores ofertas que ha visto en años.

  17. Un perro callejero escaló una pirámide egipcia. Y hay un video En español, November 27

    El video que muestra a un perro subido a una pirámide se viralizó en las redes sociales, aunque fue después de que se apropiaran de él y lo manipularan.

  18. Record Number of Travelers Expected Over Thanksgiving Week Express, November 27

    Bad weather threatens roads over the holiday, but airports have had little trouble on Wednesday.

  19. Airlines Are Padding Flight Times. It’s Not Your Imagination. Upshot, November 27

    Flying in America has become slower even as official statistics have shown improvement.

  20. Escape From New York? For Thanksgiving, You Have to Have a Plan. Metro, November 27

    Getting to any of the airports that serve New York City can take too long or cost too much. Devising a way to ease the journey is its own holiday ritual.

  21. Los equipos de emergencia se esfuerzan por salvar a la única superviviente del accidente aéreo de Costa Rica En español, November 26

    Personal de rescate recorrió durante la noche un remoto bosque de montaña con una mujer que sobrevivió al accidente en el que murieron cinco de las seis personas que iban a bordo.

  22. ‘Todo el mundo pensaba que íbamos a morir’: vivir con el trauma de volar En español, November 26

    Turbulencias extremas, una puerta reventada, un motor en llamas: para los pasajeros y tripulantes que han sufrido emergencias aéreas, el dolor perdura.

  23. Un avión de carga de DHL se estrella en Lituania y al menos 1 persona muere En español, November 25

    El siniestro, ocurrido cerca del aeropuerto de Vilnius, provocó un incendio en una zona residencial, dijeron las autoridades. Una persona a bordo murió y otras tres fueron hospitalizadas.

  24. Egypt Feuds With Travel Blogger, Issuing 1,100-Word Response to Complaints Foreign, November 24

    When a blogger criticized Cairo’s airport, Egypt’s government fired back, citing security footage, threatening legal action and asking, “Is it reasonable for a passenger to visit two lounges before a single flight?”

  25. How Southwest Airlines Lost Its Groove Business, November 24

    For decades, the company made money even as other airlines stumbled and went bankrupt. But the carrier has struggled to adapt to changes in air travel.

  26. 6 Airports in Northern Haiti Are Reopened to U.S. Flights Foreign, November 21

    The Federal Aviation Administration said on Thursday it was allowing air traffic to resume at half a dozen airports in Haiti, but the country’s main flight hub in the capital would remain off limits.

  27. ¿Vas a viajar? Una mascarilla puede ayudarte a prevenir la covid En español, August 14

    Los casos de COVID-19 en EE. UU.están en niveles muy altos y faltan semanas para que lleguen las nuevas vacunas, así que pedimos consejo a los expertos sobre cuándo y dónde llevar protección.

  28. Late-Summer Travel Plans? You Might Want to Put On a Mask. Travel, August 14

    With U.S. Covid-19 cases at very high levels and new vaccines still several weeks away, we asked experts for their advice on when and where to wear a mask.

  29. Los problemas de calidad de Boeing en 4 claves En español, March 28

    Sus empleados afirmaron que las dificultades de la empresa que fabrica aviones no son nuevas, pero que se agravaron durante la pandemia, cuando perdió a miles de sus trabajadores más experimentados.

  30. Caen las tarifas aéreas en EE. UU., para alivio de los pasajeros En español, November 16

    Las aerolíneas están comenzando a ofrecer precios de rebaja, una señal de que tienen problemas para llenar los aviones.

  31. Cathay Pacific Fights to Emerge From the Long Shadow of Covid Business, May 29

    Pandemic lockdowns, on the heels of the turmoil of pro-democracy protests, hurt an airline that relied on Hong Kong as a vibrant gateway to Asia.

  32. F.A.A. Spends $100 Million to Help Prevent Runway Accidents Business, May 23

    The money is intended to reduce “incursions,” in which planes, vehicles and people mistakenly obstruct runways, and it will be used on infrastructure improvements.

  33. How Finnair’s Huge Bet on Faster Flights to Asia Suddenly Came Undone Sunday Business, October 20

    When Russia closed its airspace, it upended the decades-long strategy for making Finland a European travel hub to and from the East.

  34. London’s Heathrow Airport to End Passenger Cap in Late October Business, October 3

    The cap was initially expected to end in September. Heathrow said fewer cancellations and shorter waits for luggage meant it could remove the limit.

  35. From Flight Attendant to Funeral Planner: New Beginnings in the Covid Era Business, July 25

    The pandemic upended careers in Hong Kong and around the world, forcing or inspiring people to make radical changes in their lives.

  36. Passengers Sigh as Heathrow Caps Numbers to Head Off ‘Airmageddon’ Foreign, July 16

    After two years of pandemic-enforced staycations, demand for travel has come roaring back in Europe, and airports are finding it impossible to keep up.

  37. Random coronavirus testing will resume for international passengers arriving in Canada at four major airports. Foreign, July 14

    The country’s mandatory testing program was paused last month as the government worked to shift the testing out of Canada’s busy airport terminals.

  38. The C.D.C. is still unprepared to respond quickly to disease threats posed by international travel, a U.S. audit finds. Express, July 12

    A new report exposes the outdated data collection methods still relied on by the public health agency.

  39. Workers at Airports Have Had It Business, July 1

    Across Europe, airport and other transport employees are striking, disrupting summer travel plans to demand better staffing and pay.

  40. Workers at Airports Have Had It Business, July 1

    Across Europe, airport and other transport employees are striking, disrupting summer travel plans to demand better staffing and pay.

  41. Understanding the Summer Air Travel Mess Travel, July 1

    Going into the Fourth of July weekend, with nearly 13 million people expected to fly on U.S. carriers, we look at the numbers behind the delays and cancellations and see what lessons can be learned.

  42. Hold Onto Your Hats (and Bags). Travelers to Europe Face Chaos. Business, June 14

    Hours in security lines. Canceled flights. Lost baggage. Here’s a look at how you could be affected by travel disruptions this summer and tips on how to prepare.

  43. Test to Return to the U.S. by Air Will Be Dropped Travel, June 10

    In a move hailed by the travel industry, starting Sunday morning passengers will be able to board flights to the U.S. without a negative coronavirus test.

  44. Testing Positive and Using the ‘Backdoor’ to Get Into the U.S. Travel, May 28

    Entering the United States by air requires a negative coronavirus test. Some people who can’t provide one are using a workaround: flying to Canada or Mexico, then entering via a land border.

  45. Despite a resurgent virus, millions of Americans are expected to be traveling over the holiday weekend. Travel, May 27

    This is likely to be one of the busiest travel periods since the start of the pandemic.